手机浏览器扫描二维码访问
本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解
第23章（第4页）
“呃……呃……”导游在前面翻译起来都还好，要翻译周锦渊所说的诊断内容时，就犯起了难，周锦渊是用中医理论解释了詹姆斯的病因，那些名词叫她傻眼啊，抠起头来，“blood……blood stasis……”
周锦渊看她结结巴巴的，接过话头：“qi stagnation and blood stasis。”
气滞血瘀。
导游一听这口语分明很好，而且专业人士翻译的名词自然更准确一些，顿时松了口气，“对对。”
詹姆斯又有疑问了，气是什么？他们说气就直接读音qi了，但这到底是什么概念呢，血又为什么停滞了？
导游想了想，给他说了一下什么叫气，就是无处不在，什么元气，营气，卫气……但是他自己也不是特别专业，解释得乱七八糟。
詹姆斯忽而做恍然大悟状：“是不是，华夏武侠电影里那种，身体里的气，发出去可以伤人？这个医生用武功给我治病？？”
他露出了“那可太牛逼了”的神情。
“不是不是，他不会武功，我跟你说过拉华夏人绝大多数是不会武功的，这是医术里的说法。”导游狂抓头，“气，气，气就是——”
她求助地看向周锦渊。
“as the world origin in ancient philosophy……你让他别问了！问他治不治胃病！”周锦渊开始假装不会外语了，并迅速岔开话题，这人再继续研究，他今天的号都别想挂完了。
“胃病？”导游迷茫地看向詹姆斯，“他问你治不治胃病？”
詹姆斯：“！！”
他是有慢性胃病没错，缠缠绵绵多年，一直没能好全，身上总是常备胃药，之前有些胃痛，吃了药都还没完全止痛呢。
詹姆斯作为一个彻头彻尾的外国人，不了解中医体系，习惯了西医分科治疗，他还以为周锦渊就是专门治秃头的。
而且周锦渊就问了他一些身体、住处相关的问题，看了他的头，摸了他的脉，别说做检查，碰都没碰到胃部，怎么就知道他有胃病了？？
“治就开个方子，回去煎了吃一剂就好。”周锦渊一边开斑秃用的外用药，一边说道，“还有这个药水，回去擦在患处，一天两次，连用半个月。”
“对了，现在要是还痛的话，就给你扎一针。”周锦渊又道。
詹姆斯想到之前康复科那些人挨针，大部分好像也不怎么痛，而且周锦渊居然神奇地说出了他还有胃病，神似土著部落的占卜，但比巫师还要灵验……
永生指导手册
他在二十二世纪醒来。科技成为神迹，神权凌驾凡间。当故乡沦为湮没在历史中的尘埃，前方的道路一分为二。一边是地狱，另一边则是炼狱。“其实还有一条路，往上看。”...
农村三代人
故事从1938年，抗战第二年开始写起，从大历史观，大世界观的角度，讲述刘家三代人的不同命运。个人的命运，又与国家和时代紧密相连。个人和家族命运的改变，又离不开所处的环境，以及国家的崛起……......
神农传承
意识渐渐清晰，陈一鸣突然睁开了双眼。滴！滴！滴！手机短信提示音响起。陈一鸣的瞳孔开始慢慢聚焦。他发现自己正坐在一辆长途大巴上，看着手里车票上的时间2006年3月3日，J市到R市，陈一鸣恍惚了，眼睛也湿润了。狠狠掐了一下自己的大腿，疼！“难道我重生啦？”又狠狠掐了一下自己的大腿，真的疼！“看来我是真的重生了！”......
重生丶无尽的生命
六本杂文集，四部中篇小说。既无年代也没有作者、原型可考。所知道的，是端木先生于胶澳旧城，撰写不息，笔耕不辍，后交与北君家族修改润色，篡出目录、分出章回，又附以增删，遂成此......
他和她们的群星
这是最好的时代。两大阵营斗而不破，通向“新大陆”的大门已经开启，探索与开拓，勇气和光荣是整个银河的底色。这是最坏的时代。地球人们忘却了独立之父们披荆斩棘的艰辛和骄傲，沉迷于文恬武嬉的虚假繁荣中，即将坠入深渊而不自知。这是奇迹降临之前的时代，泰坦舰穿梭星海，灵能者漫步虚空，利维坦们在恒星背后的阴影中苏醒。远古留下的意志，不仅是遗产，还有考验，甚至净化。这是大时代的前夜。晨曦的龙女正在假寐，无骨只眼的智慧女神依旧健康，气吞星海的女可汗还在蛰伏，万虫一心的女王默默地猥琐发育。穿了一次重生一次的余连，对以上的一切索然无味，决定当一个莫得感情的革命家，用劳动者的歼星舰和巨像彻底颠覆灵能贵族们亘古以来的统治。...
病娇皇子赖上门
传闻侯府叶四姑娘八字命硬，克六亲，克邪祟！三皇子刘珩病弱，渣渣皇帝手一挥，让三皇子刘珩出京，到叶四姑娘身边享受一下克邪祟的待遇。说不定哪天病就好了。叶慈：皇子亲临，啊，我好紧张！然后顺手就给了个...