5200文学网

我的日常生活——第二部（一）（第1页）

“pacцвeтaлn r6лohn n гpyшn，Пoплылn тymahы haд pekon；Выxoдnлa ha 6epeг kaтюшa,ha выcoknn 6epeг，ha kpyтon.Выxoдnлa,пechю 3aвoдnлa Пpo cтeпhoгo，cn3oгo opлa…”

开头的歌词，大家能猜到是什么歌吗？嗯？什么？看不懂？那好吧，那我就给大家看看它的中文版——

“正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；喀秋莎站在那峻峭的岸上，歌声好像明媚的春光。喀秋莎站在那峻峭的岸上，歌声好像明媚的春光……”

没错，这首歌就是二战时在苏联流行的歌曲《喀秋莎》。这首歌——想必大家都很熟悉吧？什么？还不熟悉？这篇文章的最后，我再告诉大家，怎么样？还是先来看看故事吧——

场景又一次来到了教室。吴莎莎正拿着一个音乐播放器放着《喀秋莎》。这首歌节奏明快、简洁，旋律又很朴实，听起来朗朗上口。

妹妹见状连忙冲到吴莎莎身边，问她：“吴莎莎，这首《喀秋莎》好好听啊，给人以一种悲壮感觉。”

“是啊，这首歌本来就是在苏德战争1期间流行起来的。但其实它创作于1939年，原本只是一首爱情歌曲，只是因为它的节奏明快，一开始并没有流行起来，直到两年后才得以传唱。苏德战争爆发后这歌声使美好的音乐和正义的战争相融合，把姑娘的情爱和士兵们的英勇报国联系在了一起，这首歌才得以在战争中流行起来。跟我住在一起的那些乌克兰裔的朋友都觉得这首歌很好听，跟我的评价……怎么说呢……哎，反正都差不多，呵呵呵。”

“哇哦——那你会唱吗，吴莎莎？”

“当然会啊，虽然我的俄语不好，但不代表我不会讲啊。你等着啊……”

莫泉美闻声也过来了。一过来，她就问妹妹：“马娜，吴莎莎……同学……这是……要干嘛……”

“哦，她要唱歌给我们听。”妹妹回答说。

莫泉美闻言惊喜地说：“哇，她还会唱歌？好期待呀！”